lundi 10 janvier 2011

Matriochka / Sandra Nelson ; Sébastien Pelon

Magnifique conte classique mis en mots par S. Nelson et en images par S. Pelon !


Cette histoire de moujiks qui voit la plus grande des soeurs de la famille, pour cause de récolte détruite par la grêle, aller travailler chez l'inquiétante Baba-Yaga, nous plonge dans le folklore russe.

S. NELSON, utilise pour se faire, des mot de là-bas : "isba ; vatrouchka ; bortsch " ainsi que les comptines du pays. Une en particulier touchera le coeur de l'ogresse Baba-Yaga et la poussera à révéler sa tragique destinée...


"Une libellule s'est posée sur la lune.
Dans les bois, au profond des nids,
Les oiseaux se sont endormis.
Refrain :
N'aie pas peur du vent qui gronde,
Ni des chiens errant dans l'ombre.
Mille étoiles vont briller,
Mille étoiles pour te bercer.
- Tous les coquillages qui jouaient sur la plage
Sont partis se cacher dans l'eau,
Retrouver leurs petits berceaux.
(Refrain)
- Tourne la grande ourse, tourne la petite ourse.
Il n'y a pas de nuit sans matin,
Le soleil reviendra demain.
(Refrain)"

[Pour la mélodie c'est ici.]

S. PELON , pour sa part,  nous livre des illustrations pleines pages aux couleurs profondes et contrastées. Il nous immerge dans la culture russe à coups d'objets, d'intérieurs de maisons, de motifs typiques que l'on retrouve sur les vêtements des personnages.


Un texte inspiré et des illustrations qui lui répondent avec la même intensité. Tout cela mis en valeur dans un album édité en grand format. A faire découvrir !
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire